Эндопротезирование.ру

Энциклопедия эндопротезирования

Переводим термины из выписок и заключений на понятный человеческий язык. Термины со значком важно понимать каждому пациенту.

Часто ищут:
100
терминов с переводом
36
со звёздочкой — важно всем
16
формулировок из выписок
26
сокращений в декодере
Словарь терминов

Декодер сокращений

«ТЭП ТБС в условиях СМА» — это не шифровка, а «полная замена тазобедренного сустава под спинальной анестезией». Нажмите на сокращение, чтобы разобраться.

ТЭПТотальное эндопротезирование
ТБСТазобедренный сустав
КСКоленный сустав
ВМПВысокотехнологичная медицинская помощьОМСОбязательное медицинское страхованиеДОАДеформирующий остеоартроз
НФСНарушение функции сустава
АНГБКАсептический некроз головки бедренной костиЛФКЛечебная физкультураНПВСНестероидные противовоспалительные средстваТГВТромбоз глубоких венТЭЛАТромбоэмболия лёгочной артерииППИПерипротезная инфекцияСМАСпинномозговая анестезияМРТМагнитно-резонансная томографияКТКомпьютерная томографияУЗДГУльтразвуковая допплерография венИМТИндекс массы телаСОЭСкорость оседания эритроцитовСРБС-реактивный белокМНОМеждународное нормализованное отношениеВАШВизуальная аналоговая шкала болиЭКГЭлектрокардиограммаКРКлинические рекомендации МинздраваФТЛФизиотерапевтическое лечениеРАРевматоидный артрит
А

Хроническое заболевание сустава, при котором постепенно разрушается хрящ, а затем страдают кость, капсула и мышцы. Главная причина эндопротезирования: когда лекарства и физкультура перестают снимать боль, врачи обсуждают замену сустава.

Хрящ — это «прокладка-амортизатор» между костями. При артрозе она истончается, и кости начинают тереться друг о друга — отсюда боль, хруст и скованность.

В выписке: «ДОА (деформирующий остеоартроз) 3 стадии»

Артрит

Диагнозы

Воспаление сустава. В отличие от артроза (износа), при артрите сустав разрушает воспалительный процесс — например, при ревматоидном артрите или подагре. Запущенный артрит тоже может привести к необходимости замены сустава.

Артропластика

Операция и анестезия

Общее название операций по восстановлению работы сустава. Эндопротезирование — самый распространённый вид артропластики: разрушенные поверхности сустава заменяют искусственными.

Артроскопия

Операция и анестезия

Малотравматичная операция: через 2–3 прокола в сустав вводят миниатюрную камеру и инструменты. Используется для диагностики и «уборки» в суставе, но остановить развитый артроз артроскопия не может.

Осмотр и мелкий ремонт сустава «через замочную скважину» — без большого разреза.

Гибель участка костной ткани головки бедра из-за нарушения кровоснабжения — без участия инфекции. Головка постепенно теряет форму, сустав разрушается. На поздних стадиях основной метод лечения — эндопротезирование тазобедренного сустава.

В выписке: «АНГБК»

Постепенное ослабление фиксации эндопротеза в кости без инфекции — самая частая причина ревизионных операций спустя годы после первичной замены. Проявляется возвращением боли и выявляется на контрольных снимках.

Представьте шуруп, который со временем разболтался в стене. Протез держится прочно годами, но иногда соединение с костью ослабевает — тогда его «перезакрепляют» повторной операцией.

В выписке: «Асептическая нестабильность компонентов эндопротеза»

Анестезия

Операция и анестезия

Обезболивание на время операции. При эндопротезировании чаще всего применяют спинальную анестезию (отключается чувствительность ниже пояса, пациент в сознании или дремлет), реже — общий наркоз. Метод выбирает анестезиолог на очной консультации.

В выписке: «Операция выполнена в условиях СМА (спинномозговой анестезии)»

Препараты, снижающие свёртываемость крови. После эндопротезирования их назначают для профилактики тромбоза глубоких вен — обычно на несколько недель. Дозировку и длительность определяет только врач: самостоятельно отменять их опасно.

Лекарства, которые «разжижают» кровь, чтобы в венах ног не образовались тромбы, пока вы мало двигаетесь.

В выписке: «Продолжить антикоагулянтную терапию по схеме»

Введение антибиотика до и в первые сутки после операции, чтобы снизить риск инфекции в области протеза. Это стандарт эндопротезирования во всём мире, а не признак того, что «что-то пошло не так».

Часть эндопротеза тазобедренного сустава, которая устанавливается в вертлужную впадину таза. Внутрь чашки помещается вкладыш, по которому скользит головка протеза.

Искусственная «лунка», в которой вращается шарик нового сустава.

Анамнез

Обследования и анализы

История болезни со слов пациента: когда началась боль, что обостряет, чем лечились, какие есть сопутствующие заболевания. Подробный анамнез помогает хирургу и анестезиологу спланировать безопасную операцию.

В выписке: «Anamnesis morbi»

Анкилоз

Диагнозы

Полная неподвижность сустава из-за сращения суставных поверхностей — исход тяжёлого артроза, артрита или травмы. Эндопротезирование при анкилозе возвращает суставу движение, но требует более сложной операции и реабилитации.

Абдукция и аддукция

Реабилитация

Отведение ноги в сторону (абдукция) и приведение к средней линии (аддукция). Эти слова часто встречаются в комплексах ЛФК и в ограничениях после замены тазобедренного сустава: в раннем периоде избегают избыточного приведения и скрещивания ног.

Абдукция — отвести ногу от себя вбок. Аддукция — привести обратно и дальше, к другой ноге.

Б

Часть эндопротеза тазобедренного сустава, которая фиксируется внутри бедренной кости. На конус ножки надевается головка — металлический или керамический «шарик» нового сустава.

Способ крепления протеза, при котором компоненты плотно вбиваются в кость, а её ткань со временем прорастает в пористое покрытие импланта. Чаще выбирается при хорошем качестве кости. Что подходит именно вам — решает хирург по снимкам и плотности кости.

Протез держится как дюбель в плотной стене: сначала за счёт плотной посадки, а потом кость «врастает» в его шершавую поверхность.

В выписке: «Эндопротезирование бесцементной фиксации»

Протез с двойной подвижной головкой, который устанавливают без замены вертлужной впадины — чаще пожилым пациентам после перелома шейки бедра. Операция быстрее тотальной, но для активных пациентов обычно предпочтительнее полная замена сустава.

Анкилозирующий спондилит — хроническое воспалительное заболевание позвоночника и суставов. При поражении тазобедренных суставов может понадобиться их замена; такие операции считаются технически более сложными.

В

Государственная программа, по которой сложные операции — включая эндопротезирование — выполняются бесплатно для пациента. Сейчас большинство первичных замен суставов проводится по ОМС, а часть сложных случаев — по квотам ВМП.

Механизм, по которому государство оплачивает дорогие операции. Для пациента это путь к бесплатной замене сустава.

В выписке: «Рекомендовано оперативное лечение в рамках ВМП»

Чашеобразное углубление в тазовой кости — «лунка» тазобедренного сустава, в которой вращается головка бедренной кости. При тотальном эндопротезировании в неё устанавливают ацетабулярный компонент.

Выход головки протеза из чашки — осложнение первых месяцев после замены тазобедренного сустава, пока мышцы и капсула не окрепли. Профилактика — соблюдение правил движений: не скрещивать ноги, не сгибать бедро глубже разрешённого, укреплять мышцы по программе ЛФК.

Новый сустав первое время держится в основном мышцами. Пока они не окрепли, есть движения-«запрещёнки», при которых шарик может выскочить из лунки.

Искривление оси ноги: варус — колени расходятся наружу (ноги «колесом»), вальгус — сходятся внутрь (ноги «иксом»). Деформация перегружает одну половину коленного сустава и ускоряет артроз; при замене сустава хирург одновременно выравнивает ось ноги.

В выписке: «Варусная деформация оси левой нижней конечности»

ВАШ (шкала боли)

Обследования и анализы

Визуальная аналоговая шкала: боль оценивается от 0 («нет боли») до 10 («невыносимая»). Встречается в осмотрах и помогает объективно отслеживать, как меняется боль до и после операции.

В выписке: «Боль по ВАШ 7/10 при ходьбе»
Г

Гонартроз

Диагнозы

Артроз коленного сустава — самая частая причина эндопротезирования колена. На 3 стадии, когда суставная щель почти исчезла и боль не снимается консервативно, врачи обсуждают замену сустава.

В выписке: «Двусторонний гонартроз, справа 3 ст.»

Замена только одной поверхности сустава — например, головки бедра без замены вертлужной впадины. Применяется в основном у пожилых пациентов при переломах шейки бедра, когда важна скорость и меньшая травматичность операции.

Гематома

Осложнения

Скопление крови в тканях — синяк в области операции. Небольшие гематомы после эндопротезирования обычны и рассасываются сами; о быстро растущем отёке, распирающей боли или повышении температуры нужно сразу сообщить врачу.

Образование костной ткани там, где её быть не должно — в мышцах и связках вокруг протеза. Может ограничивать движения. Встречается нечасто; при рисках врач назначает профилактику после операции.

Гладкая упругая ткань, покрывающая суставные поверхности костей. Обеспечивает скольжение почти без трения и амортизацию. Не имеет сосудов и нервов, поэтому почти не восстанавливается — его разрушение и есть артроз.

Природное «тефлоновое покрытие» сустава: пока оно цело, кости скользят легко и безболезненно.

Госпитализация плановая

Документы и квоты

Заранее назначенное поступление в стационар — в отличие от экстренного. Эндопротезирование почти всегда плановое: есть время пройти обследования, подготовить дом и тело. К дате госпитализации собирают пакет документов и свежие анализы.

В выписке: «Явка на плановую госпитализацию с результатами обследований»
Д

Врождённое недоразвитие сустава: вертлужная впадина слишком мелкая и плохо удерживает головку бедра. С годами это приводит к диспластическому коксартрозу — одной из причин замены сустава в относительно молодом возрасте.

В выписке: «Диспластический коксартроз слева 3 ст.»

Денситометрия

Обследования и анализы

Исследование плотности костной ткани (обычно рентгеновское, DXA). Помогает выявить остеопороз до операции: от прочности кости зависит выбор способа фиксации протеза и план подготовки.

В выписке: «DXA: T-критерий −2,6 — остеопороз»

Дренаж

Операция и анестезия

Тонкая трубка, оставляемая в ране для отвода крови и жидкости в первые сутки после операции. Удаляется обычно на 1–2 день безболезненно. Сейчас многие клиники обходятся и вовсе без дренажей.

Аббревиатура, которой в российских выписках чаще всего называют артроз. «ДОА 3 ст.» в заключении — это выраженный артроз с деформацией сустава, стадия, на которой обычно и обсуждают эндопротезирование.

В выписке: «ДОА правого тазобедренного сустава 3 ст., болевой синдром»

Режим, при котором на оперированную ногу разрешено наступать лишь частью веса тела — остальное берут на себя костыли или ходунки. Процент нагрузки и сроки её увеличения определяет хирург в зависимости от типа фиксации протеза и состояния кости.

Наступать можно, но «вполсилы»: представьте, что под ногой весы, и они должны показывать только часть вашего веса.

В выписке: «Осевая нагрузка дозированная, ходьба при помощи костылей»
И

Имплантат

Имплантаты

Любое медицинское изделие, устанавливаемое в организм на длительный срок. Эндопротез сустава — один из видов имплантатов. В документах встречаются написания «имплантат», «имплант» и «имплантант» — верны первые два.

Импиджмент

Осложнения

Соударение — когда компоненты протеза или кость упираются друг в друга при крайних положениях сустава. Может вызывать боль, ограничение движений и повышать риск вывиха. Выявляется при осмотре и на снимках.

ИМТ (индекс массы тела)

Обследования и анализы

Отношение веса к росту: вес в килограммах делится на рост в метрах в квадрате. При высоком ИМТ растут риски анестезии, инфекции и нагрузка на протез, поэтому перед плановой операцией врачи часто рекомендуют снизить вес. Норма — примерно 18,5–25.

Число, по которому врач оценивает, есть ли лишний вес. Каждый лишний килограмм тела даёт суставу несколько килограммов нагрузки при ходьбе.

В выписке: «ИМТ 34 кг/м². Рекомендовано снижение массы тела»
К

Коксартроз

Диагнозы

Артроз тазобедренного сустава. Проявляется болью в паху и бедре, хромотой, укорочением шага. Вместе с гонартрозом — основная причина эндопротезирования: на поздних стадиях замена сустава возвращает возможность ходить без боли.

В выписке: «Левосторонний коксартроз 3 ст. НФС 2»

Контрактура

Осложнения

Стойкое ограничение подвижности сустава из-за укорочения мышц, связок или рубцов. До операции контрактура формируется от боли и щадящей ходьбы, после — от недостатка движения. Главная профилактика и лечение — регулярная ЛФК.

Сустав «застывает» в удобном положении, как несмазанная дверная петля. Разрабатывать его упражнениями — единственный способ вернуть амплитуду.

В выписке: «Комбинированная контрактура правого тазобедренного сустава»

Специальные чулки или гольфы, которые сдавливают ноги с рассчитанным давлением и ускоряют венозный кровоток. Вместе с антикоагулянтами и ранней активизацией — стандарт профилактики тромбоза после эндопротезирования. Класс компрессии подбирает врач.

Тугие «умные» чулки, которые помогают венам гнать кровь вверх и не дают ей застаиваться, пока вы мало ходите.

В выписке: «Эластическая компрессия нижних конечностей»

Костный цемент

Имплантаты

Быстротвердеющая полимерная масса (полиметилметакрилат), которой протез фиксируют в кости при цементной технике. Застывает за считаные минуты прямо во время операции и сразу даёт прочное крепление — на ногу можно опираться раньше.

Квота

Документы и квоты

Разговорное название государственного финансирования операции — по ОМС или в рамках ВМП. Для пациента «получить квоту» значит пройти комиссию и дождаться талона, по которому эндопротезирование выполнят бесплатно.

В выписке: «Оформлен талон на оказание ВМП»

Клинические рекомендации

Документы и квоты

Официальные документы Минздрава, по которым врачи в России обязаны диагностировать и лечить заболевания. В них описано, когда показано эндопротезирование, как готовить пациента и вести восстановление. Наши материалы сверяются именно с ними.

КТ (компьютерная томография)

Обследования и анализы

Послойное рентгеновское исследование. Перед эндопротезированием назначается при сложной анатомии или для точного планирования, после — чтобы оценить положение компонентов протеза, когда обычного снимка недостаточно.

Костная пластика

Операция и анестезия

Восполнение дефектов кости собственной костью пациента, донорской или синтетическим материалом. Применяется при сложном первичном и особенно при ревизионном эндопротезировании, когда кости для опоры протеза не хватает.

Крузартроз

Диагнозы

Артроз голеностопного сустава, чаще всего после травм. Эндопротезирование голеностопа выполняется реже, чем колена и бедра; альтернатива на поздних стадиях — артродез (замыкание сустава).

Коагулограмма

Обследования и анализы

Анализ свёртываемости крови — входит в обязательный список перед операцией. Показывает, как кровь образует сгустки: это важно для планирования анестезии, кровопотери и профилактики тромбоза.

В выписке: «Коагулограмма: МНО, АЧТВ, фибриноген»
Л

Комплексы упражнений, подобранные под этап лечения: до операции они укрепляют мышцы и облегчают восстановление, после — возвращают силу, амплитуду и походку. Начинается уже в первые сутки после замены сустава и остаётся главным «лекарством» реабилитации.

Новый сустав ставит хирург, но ходить без хромоты учат именно упражнения. Таблетки этому не помогут — только регулярная работа мышц.

В выписке: «Рекомендованы занятия ЛФК, курс механотерапии»

Локтевые костыли

Реабилитация

Костыли с опорой под предплечье — стандартное средство передвижения в первые недели после эндопротезирования. Позволяют дозировать нагрузку на оперированную ногу. Высоту подбирают так, чтобы локоть был слегка согнут, а плечи не поднимались.

В выписке: «Ходьба при помощи костылей с дозированной нагрузкой»
М

Малоинвазивный доступ

Операция и анестезия

Техника операции через меньший разрез с щадящим отношением к мышцам: их раздвигают, а не рассекают. Может ускорять раннее восстановление, но подходит не всем — выбор доступа определяется анатомией пациента и опытом хирурга, а не модой.

Исследование в магнитном поле, лучше всего показывающее мягкие ткани и ранние стадии некроза кости. Важно: наличие эндопротеза — не абсолютный запрет на МРТ; современные протезы немагнитны, но всегда предупреждайте персонал об импланте.

В выписке: «МР-признаки асептического некроза головки бедренной кости»

Металлоз

Осложнения

Реакция тканей на микрочастицы металла, образующиеся при износе пары трения «металл-металл». Из-за этого осложнения такие пары сейчас почти не используются — им на смену пришли керамика и высокопрочный полиэтилен.

Современный подход к обезболиванию: комбинация нескольких препаратов и методов с разными механизмами действия. Позволяет хорошо снимать боль меньшими дозами каждого лекарства и раньше начинать ходить и заниматься ЛФК.

Показатель свёртываемости крови, по которому контролируют лечение варфарином. Если вам назначен этот антикоагулянт, МНО придётся сдавать регулярно; при приёме современных препаратов рутинный контроль МНО обычно не нужен.

В выписке: «Контроль МНО, целевые значения 2,0–3,0»
Н

Большая группа обезболивающих и противовоспалительных препаратов — основа консервативного лечения артроза и часть схемы обезболивания после операции. Небезобидны для желудка, почек и сердца: длительный приём — только под контролем врача.

В выписке: «НПВП при болях»

Общее название состояний, при которых протез теряет прочную связь с костью или устойчивость в суставе — от асептического расшатывания до последствий инфекции. Проявляется болью при нагрузке; решение о ревизии принимают по снимкам и анализам.

В выписке: «Признаки нестабильности вертлужного компонента»

Наркоз (общая анестезия)

Операция и анестезия

Медикаментозный сон с полным отключением сознания. При эндопротезировании применяется реже спинальной анестезии — например, при противопоказаниях к ней. Метод всегда выбирает анестезиолог после осмотра и изучения обследований.

О

Система, по которой медицинская помощь оказывается бесплатно по полису. Большинство первичных эндопротезирований в России сейчас выполняется именно по ОМС — без талона ВМП, по направлению и решению комиссии клиники.

В выписке: «Госпитализация в рамках базовой программы ОМС»

Остеопороз

Диагнозы

Снижение плотности и прочности костной ткани. Для эндопротезирования это не запрет, но важный фактор: хрупкая кость влияет на выбор фиксации протеза и повышает риск перипротезных переломов, поэтому остеопороз выявляют и лечат параллельно с подготовкой.

В выписке: «Системный остеопороз. T-критерий −2,8»

Остеофит

Диагнозы

Костный вырост по краю сустава — попытка организма увеличить площадь опоры при разрушении хряща. «Краевые остеофиты» в описании снимка — типичный признак артроза; в народе их неточно называют «отложением солей».

В выписке: «Определяются краевые костные разрастания (остеофиты)»

Остеотомия

Операция и анестезия

Операция по исправлению оси кости: её пересекают и сращивают в правильном положении. У относительно молодых пациентов с деформацией может отсрочить эндопротезирование на годы, перераспределив нагрузку на здоровую часть сустава.

Остеолиз

Осложнения

Рассасывание костной ткани вокруг компонентов протеза — чаще как реакция на микрочастицы износа. Развивается медленно и без симптомов, поэтому и нужны контрольные снимки раз в несколько лет даже при отличном самочувствии.

В выписке: «Зоны остеолиза вокруг ножки эндопротеза»

Ортез

Реабилитация

Внешнее приспособление для фиксации или разгрузки сустава — от мягкого наколенника до жёсткого тутора с шарнирами. После эндопротезирования назначается не всем: нужен ли ортез именно вам, решает лечащий врач.

Офсет

Имплантаты

Плечо рычага бедра — расстояние от центра вращения головки до оси бедренной кости. При планировании операции хирург подбирает офсет так, чтобы восстановить натяжение мышц: от этого зависят устойчивость сустава, походка и равная длина ног.

Частичная замена коленного сустава: протезируется только разрушенная половина (чаще внутренняя), а здоровые отделы и связки сохраняются. Меньше травма и быстрее восстановление, но подходит лишь при изолированном поражении одного отдела.

Если в колене «стёрлась» только одна половина, можно заменить только её — как перетянуть одно кресло, а не весь гарнитур.

П

Пара трения

Имплантаты

Две поверхности эндопротеза, которые скользят друг по другу: головка и вкладыш. Основные варианты — керамика по полиэтилену, металл по полиэтилену и керамика по керамике. От пары трения зависит скорость износа протеза; оптимальную комбинацию подбирает хирург.

Это «подшипник» вашего нового сустава. Чем меньше он истирается, тем дольше протез служит без замены.

Инфекция в области эндопротеза — редкое, но самое серьёзное осложнение. Настораживают усиливающаяся боль, покраснение, отделяемое из раны, температура. Лечится комбинацией хирургии и длительной антибиотикотерапии; ключ к успеху — обратиться к врачу при первых признаках.

В выписке: «ППИ»

Перелом кости рядом с компонентами эндопротеза — обычно при падении, риск выше при остеопорозе. Лечение подбирают по расположению перелома и стабильности протеза: от фиксации пластиной до ревизионной замены ножки.

Сверхпрочный медицинский пластик, из которого делают вкладыши эндопротезов. Современный «поперечно-сшитый» полиэтилен изнашивается в разы медленнее старых поколений — это одна из причин, почему протезы стали служить дольше.

Пункция сустава

Обследования и анализы

Забор жидкости из сустава иглой. До операции помогает уточнить диагноз, после — исключить или подтвердить перипротезную инфекцию: жидкость отправляют на посев и анализ клеток.

Первичное эндопротезирование

Операция и анестезия

Первая установка искусственного сустава — в отличие от ревизионного (повторного) вмешательства. Первичные операции технически проще, поставлены «на поток» в профильных отделениях и дают наиболее предсказуемые результаты.

Артроз сустава между надколенником (коленной чашечкой) и бедренной костью. Даёт боль при подъёме по лестнице и вставании со стула. Может сочетаться с гонартрозом и учитывается при выборе типа протеза колена.

Р

Повторная операция по замене всего протеза или его части — из-за износа, расшатывания, вывихов, перелома или инфекции. Сложнее первичной: требует специальных ревизионных систем и опытной команды, поэтому важно выбирать профильный центр.

В выписке: «Ревизионное эндопротезирование правого ТБС»

Реабилитация

Реабилитация

Комплекс восстановления после операции: ЛФК, обучение ходьбе, физиотерапия, контроль боли и отёка, возвращение к быту и работе. Начинается в первые сутки после замены сустава и определяет результат не меньше, чем сама операция.

Операция даёт новый сустав, а реабилитация учит им пользоваться. Половина результата — в руках хирурга, вторая половина — в вашей ежедневной работе.

В выписке: «Направлен на 2 этап медицинской реабилитации»

Рентгенография

Обследования и анализы

Базовое исследование при артрозе и после эндопротезирования. По снимкам ставят стадию артроза, планируют операцию и затем годами контролируют положение протеза. Контрольные снимки делают по графику врача даже при отличном самочувствии.

В выписке: «Rg-графия в двух проекциях»

Аутоиммунное заболевание, при котором иммунитет атакует собственные суставы. Может разрушать сразу несколько суставов и приводить к их замене. Подготовка к операции согласуется с ревматологом, в том числе режим базисной терапии.

С

Спинальная анестезия

Операция и анестезия

Укол тонкой иглой в поясницу, после которого нижняя половина тела на несколько часов теряет чувствительность. Стандарт при эндопротезировании: пациент дышит сам, может дремать под лёгкой седацией, а организм легче переносит операцию, чем общий наркоз.

Ниже пояса тело «выключают», а голова остаётся ясной. Многие пациенты просто спят под расслабляющими препаратами и «просыпаются» уже с новым суставом.

В выписке: «СМА»

Естественная «смазка» сустава — вязкая жидкость, которая питает хрящ и уменьшает трение. При артрозе её свойства ухудшаются; на этом основаны инъекции гиалуроновой кислоты («протезы синовиальной жидкости») на ранних стадиях.

Машинное масло вашего сустава: пока его хватает и оно «свежее», детали не скрипят.

Синовит

Диагнозы

Воспаление синовиальной оболочки сустава с избыточной выработкой жидкости — сустав отекает и болит. Частый спутник обострения артроза; «синовит» в заключении УЗИ или МРТ объясняет, почему колено «надувается».

В выписке: «Признаки синовита, избыточное количество выпота»

СОЭ и СРБ

Обследования и анализы

Два главных лабораторных маркёра воспаления: скорость оседания эритроцитов и С-реактивный белок. Перед операцией помогают исключить скрытую инфекцию, после — контролировать заживление; их стойкое повышение — повод искать причину вместе с врачом.

В выписке: «СОЭ 42 мм/ч, СРБ 28 мг/л — рекомендована консультация»

Стресс-шилдинг

Осложнения

Перестройка кости из-за того, что жёсткий имплант берёт нагрузку на себя, «разгружая» кость. Недогруженные участки со временем теряют плотность. Конструкции современных ножек проектируются так, чтобы свести этот эффект к минимуму.

Серома

Осложнения

Скопление прозрачной тканевой жидкости в области раны. Небольшие серомы после операции нередки и рассасываются сами; при заметном напряжении и подтекании из шва понадобится осмотр — иногда жидкость эвакуируют пункцией.

Симптом Тренделенбурга

Обследования и анализы

Проба, выявляющая слабость ягодичных мышц: при стоянии на больной ноге таз с противоположной стороны опускается. Положительный симптом объясняет «утиную» походку и подсказывает, какие мышцы нужно укреплять после операции.

В выписке: «Симптом Тренделенбурга положительный слева»
Т

Образование тромба в глубоких венах ног — главный риск любой большой операции на нижних конечностях. Профилактика тройная: антикоагулянты, компрессионный трикотаж и ранняя активизация. Тревожные признаки — распирающая боль и асимметричный отёк голени.

Пока вы мало двигаетесь, кровь в венах ног застаивается и может свернуться в сгусток. Поэтому после операции так рано поднимают на ноги и назначают «разжижители».

В выписке: «УЗДГ: данных за тромбоз глубоких вен не получено»

Закупорка лёгочной артерии оторвавшимся тромбом — редкое, но опасное для жизни осложнение тромбоза. Именно ради её предотвращения строго соблюдают схему антикоагулянтов. Внезапная одышка и боль в груди после операции — повод для немедленной помощи.

Полная замена сустава: протезируются обе суставные поверхности. «ТЭП ТБС» в выписке — тотальная замена тазобедренного, «ТЭП КС» — коленного сустава. Самая распространённая и отработанная операция эндопротезирования.

В выписке: «Выполнено ТЭП левого ТБС»

Титановый сплав

Имплантаты

Основной материал ножек и чашек эндопротезов: прочный, лёгкий, не вызывает отторжения и по упругости ближе к кости, чем сталь. Кость охотно прирастает к пористому титановому покрытию — на этом строится бесцементная фиксация.

Трость

Реабилитация

Финальная ступень опоры после костылей и ходунков. Держат её в руке, противоположной оперированной ноге, и переносят вперёд одновременно с больной ногой. Высота — по уровню запястья свободно опущенной руки.

Трость носят в «здоровой» руке — это кажется нелогичным, но именно так она снимает нагрузку с оперированного сустава.

У

УЗДГ вен нижних конечностей

Обследования и анализы

Ультразвуковое исследование кровотока в венах ног. Входит в стандартное обследование до операции и назначается после — при подозрении на тромбоз. Безболезненно и не требует подготовки.

В выписке: «УЗДГ (УЗДС) вен н/к: вены проходимы, данных за ТГВ нет»

Разница в длине ног — частый спутник тяжёлого коксартроза: сустав «проседает», нога визуально укорачивается. Во время эндопротезирования хирург стремится выровнять длину; небольшая остаточная разница корректируется стелькой.

В выписке: «Относительное укорочение левой н/к 2 см»
Ф

Физиотерапия

Реабилитация

Лечение физическими факторами: магнитотерапия, электростимуляция мышц, лазер и другие методики. В реабилитации — вспомогательный инструмент: помогает с отёком и болью, но не заменяет ЛФК. Набор процедур подбирает врач-реабилитолог.

Современный протокол ведения пациента: щадящая хирургия, мультимодальное обезболивание, подъём на ноги в день операции или на следующее утро и ранняя выписка. Не «гонка», а продуманная система, снижающая осложнения и возвращающая к обычной жизни быстрее.

Х

Препараты глюкозамина и хондроитина, позиционируемые как «питание для хряща». Важно знать: убедительных доказательств, что они останавливают артроз, нет, и в международных рекомендациях их роль скромная. Восстановить разрушенный хрящ таблетки не могут.

На поздних стадиях артроза надеяться на хондропротекторы вместо лечения — значит терять время. Обсудите с врачом реальный план, а не только БАДы.

Ходунки

Реабилитация

Рама-опора для первых шагов после операции — устойчивее костылей, поэтому часто именно с ходунков начинают ходить в стационаре, особенно пациенты старшего возраста. Дома пригодятся, если есть сомнения в равновесии.

Хромота

Реабилитация

Нарушение походки из-за боли, разницы длины ног или слабости мышц. После эндопротезирования привычка хромать может сохраняться, даже когда боли уже нет, — походку переучивают упражнениями и осознанной ходьбой, иногда с тростью «для ритма».

Ц

Крепление протеза на костный цемент, который заполняет пространство между имплантом и костью и застывает за минуты. Даёт немедленную прочность — опираться на ногу можно раньше. Чаще выбирается при остеопорозе и у пациентов старшего возраста.

Протез «приклеивают» к кости быстротвердеющим составом. Держит сразу и намертво — не нужно ждать, пока кость прирастёт.

В выписке: «ТЭП цементной фиксации»
Ш

Линия закрытия раны — нитями, скобами или внутрикожным швом с клеевой повязкой. Заживление «первичным натяжением» в выписке означает ровное заживление без нагноения. Уход за швом и сроки снятия определяет врач при выписке.

В выписке: «Швы сняты, рана зажила первичным натяжением»
Э

Эндопротез

Имплантаты

Искусственный сустав из титановых сплавов, керамики и высокопрочного полиэтилена. Состоит из компонентов, подбираемых под анатомию пациента. Современные конструкции при правильной установке и разумной нагрузке служат десятилетия.

Точная механическая копия сустава: «шарик и лунка» для бедра, «полозья и площадка» для колена. Подбирается по размерам, как обувь, — из десятков вариантов компонентов.

Эндопротезирование

Операция и анестезия

Операция по замене разрушенного сустава искусственным. Одно из самых успешных вмешательств современной медицины: избавляет от боли и возвращает подвижность, когда консервативное лечение исчерпано. В России ежегодно выполняются десятки тысяч таких операций.

Изношенные «шарнир и лунку» сустава заменяют новыми деталями. Боль уходит, потому что убирают саму трущуюся больную поверхность.

В выписке: «Рекомендовано оперативное лечение — эндопротезирование в плановом порядке»

Эпидуральная анестезия

Операция и анестезия

Обезболивание через тонкий катетер в эпидуральном пространстве позвоночника. В отличие от спинальной анестезии, катетер можно оставить и добавлять препарат после операции — для продлённого обезболивания в первые сутки.

ЭКГ (электрокардиограмма)

Обследования и анализы

Запись электрической активности сердца — обязательное обследование перед любой плановой операцией. По ЭКГ и осмотру терапевт с анестезиологом оценивают, безопасна ли для сердца анестезия и сама операция.

Переводчик выписки

Медицинские документы пишутся врачами для врачей. Собрали формулировки, которые чаще всего ставят в тупик, и перевели их на понятный язык. Не нашли свою — спросите ассистента или врача, а не поисковик.

«Суставная щель резко сужена, определяются краевые остеофиты»

По-человечески

Хрящ почти стёрся (кости сблизились), а по краям сустава выросли костные «шипы». Так на снимке выглядит выраженный артроз.

«Рекомендовано оперативное лечение в плановом порядке»

По-человечески

Операция показана, но это не «срочно в больницу»: её делают по записи, и у вас есть время спокойно подготовиться.

«Выполнено ТЭП левого тазобедренного сустава»

По-человечески

Проведена полная замена левого тазобедренного сустава: заменены и «шарик», и «лунка».

«Осевая нагрузка дозированная, при помощи костылей»

По-человечески

Наступать на оперированную ногу можно, но не всем весом — часть нагрузки должны брать костыли. Сколько именно «можно» — уточните у своего хирурга.

«Швы сняты, рана зажила первичным натяжением»

По-человечески

Разрез зажил ровно и без нагноения — это лучший вариант заживления.

«Признаков нестабильности компонентов эндопротеза не выявлено»

По-человечески

Контрольный снимок хороший: протез стоит прочно, ничего не расшаталось.

«Контрольная рентгенография в динамике»

По-человечески

Снимки будут повторять через определённые интервалы, чтобы следить за протезом. Это плановое наблюдение, а не признак проблемы.

«Эластическая компрессия нижних конечностей»

По-человечески

Носить компрессионные чулки (или эластичные бинты) — это защита вен от тромбов.

«Продолжить антикоагулянтную терапию по схеме»

По-человечески

Продолжайте принимать назначенный препарат, «разжижающий» кровь, ровно так, как расписал врач, — не бросая раньше срока.

«Комбинированная контрактура сустава»

По-человечески

Сустав ограничен в движениях сразу в нескольких направлениях — например, плохо и сгибается, и отводится.

«Коксартроз 3 ст. НФС 2»

По-человечески

Тяжёлый артроз тазобедренного сустава с заметным нарушением его функции (НФС — «нарушение функции сустава»). Такая формулировка — весомый аргумент для операции и оформления льгот.

«Ходьба с дополнительной опорой»

По-человечески

Пока ходить с костылями, ходунками или тростью — что именно выбрать, скажет врач или реабилитолог.

«Асептическая нестабильность вертлужного компонента»

По-человечески

«Чашка» протеза расшаталась, но без инфекции. Обычно такой фразой обосновывают необходимость ревизионной (повторной) операции.

«ИМТ 34 кг/м². Рекомендовано снижение массы тела»

По-человечески

Есть лишний вес, который повышает риски операции и нагрузку на будущий протез. Снижение веса до операции — часть лечения, а не придирка.

«Данных за ТГВ не получено»

По-человечески

УЗИ вен хорошее: тромбов не нашли. Формулировка «данных за … не получено» в медицине означает «этого нет».

«Направлен на II этап медицинской реабилитации»

По-человечески

После выписки из хирургии вас переводят в реабилитационное отделение или центр — там учат ходить, дают ЛФК и следят за восстановлением.